Ayant passé quarante années de sa vie "à voyager dans les capitales arabes, les campagnes et villages (…) et à suivre et traduire la littérature arabe", Nobuaki Notohara offre un témoignage intéressant sur le monde arabe, dans son livre "Les Arabes, un point de vue japonais".