Un cours de judéo-marocain à la bibliothèque nationale d’Israël

La bibliothèque nationale d’Israël a annoncé l’ouverture d’un cours de judéo-marocain qui offrira aux inscrits la possibilité de mieux connaitre ce dialecte encore utilisé par des dizaines de milliers de juifs marocains en Israël.

Remis au goût du jour grâce à la série populaire « Zagouri Imperia », qui raconte la vie d’une famille d’origine marocaine vivant à Beer Sheva, le judéo-marocain a des influences de l’arabe, de l’hébreu, de l’espagnol et du français.

Selon Orly Simon, qui a initié ce cours, les demandes d’inscriptions sont très importantes. Les élèves apprendront à partir des nombreux manuscrits et livres dans ce dialecte que possède la bibliothèque. Condition préalable ? Maitriser la langue arabe.

DW